Va asteptam pe site-ul www.europarlamentariisd.ro!

Pentru ca informatia inseamna putere, va indrept tuturor atentia catre o noua sursa de informatii despre activitatea grupului roman de europarlamentari S&D: site-ul nostru comun, http://www.europarlamentariisd.ro/, o fereastra deschisa catre toti cei care vor sa ne cunoasca activitatea in detaliu.

Este o bucurie sa putem avea in sfarsit un spatiu unde activitatea noastra este reflectata complet, structurat, bine organizat. De aici veti afla cu ce ne ocupam in fiecare sesiune la Parlamentul European, cu toate detaliile pe care le presupune implicarea noastra acolo, dar si ceea ce facem – sau scriem! – acasa, in Romania. Veti putea avea o imagine individuala asupra fiecaruia dintre noi, dar si una de grup, privind demersurile noastre in ansamblu.

Sa speram ca acest instrument va ajuta pe toata lumea care vrea sa afle “cu ce se ocupa” europarlamentarii romani din grupul S&D.

Asteptam comentariile voastre – pentru ca site-ul sa devina si mai util, si mai deschis.

Parlamentul European nu vrea alimente provenite din animale clonate

“Eurodeputata PSD Daciana Sarbu, membra a Comisiei pentru mediu, sanatate si siguranta alimentara a Parlamentului European (ENVI), a declarat, miercuri, ca PE a confirmat, prin vot, faptul ca doreste interzicerea alimentelor provenind din animalele clonate, pentru siguranta cetatenilor Uniunii Europene.

Declaratia a avut loc in contextul adoptarii, de catre plenul PE, a raportului privind “noile alimente”, dosar in care europarlamentarul roman a stabilit pozitia social-democratilor europeni (raportor “din umbra” S&D).  

In viziunea deputatei europene, cea mai controversata chestiune a raportului este cea a animalelor clonate. “Consiliul si Comisia vor sa reglementeze alimentele provenind din animale clonate (si deci sa le permita existenta). Noi, Parlamentul, ne-am opus. Nu vrem sa permitem alimente din animale clonate pe mesele cetatenilor europeni, iar azi ne-am repetat cerinta pentru initierea unei reglementari separate din partea CE privind interzicerea acestora “, a afirmat ea.

Potrivit Dacianei Sarbu, Parlamentul va negocia acum cu statele membre, in Consiliul UE, forma finala a regulamentului. Negocierile vor incepe in septembrie, cele doua institutii avand la dispozitie 8 saptamani pentru a ajunge la un acord. Alimentele noi sunt reglementate din 1997. Parlamentul European a votat in favoarea unei propuneri modificate pentru a actualiza legislatia existenta”.

Comisia Europeana, sesizata despre desfiintarea abuziva a ANES de catre Guvernul Boc

“Strasbourg, 7 iulie 2010

Eurodeputatele PSD au trimis, miercuri, o intrebare scrisa Comisiei Europene prin care atrag atentia asupra desfiintarii abuzive, de catre Guvernul Boc, a cadrului institutional vizand egalitatea de gen, drepturile copilului, si persoanele cu dizabilitati din Romania. Rovana Plumb, Viorica Dancila, Corina Cretu, Daciana Sarbu si Adriana Ticau interpeleaza executivul comunitar cu privire la “semnalul extrem de negativ legat de nivelul de angajament al Romaniei in domeniul social” si la masurile care vor fi luate de CE fata de decizia Guvernului de desfiintare a singurei autoritati centrale din domeniu in Romania, care, in plus, gestioneaza proiecte strategice finantate din Fondul Social European.

“Pe fondul masurilor de austeritate, Guvernul a decis saptamana aceasta prin act normativ desfiintarea singurei institutii care asigura integrarea activa a perspectivei de gen in toate politicile si programele nationale si anume Agentia Nationala pentru Egalitatea de Sanse intre femei si barbati (ANES), alaturi de Autoritatea pentru Protectia Familiei si Drepturilor Copilului si Autoritatea Nationala pentru Persoane cu Handicap, toate aflate in subordinea Ministerului Muncii”, se arata in textul intrebarii scrise.

Initiatoarele demersului atrag atentia ca decizia este contradictorie, intrucat prin mai multe hotarari de guvern, Romania a desemnat aceste institutii ca organisme responsabile cu implementarea si monitorizarea aplicarii prevederilor legislatiei europene in domeniu. “Mai mult, la momentul aderarii Romaniei la UE, infiintarea Departamentului pentru Protectia Copilului (actuala Autoritate) a fost conditie obligatorie pentru deschiderea capitolului de negociere. In perioada 2002–2004, guvernul roman a beneficiat de asistenta tehnica a specialistilor Comisiei Europene pentru definitivarea cadrului legislativ si institutional (Autoritatea Nationala pentru Protectia Copiilor) in domeniul protectiei copilului”, explica ele.

“Referitor la ANES, argumentele invocate de Guvern cu privire la desfiintarea acestei agentii sunt: nevoia de reducere a cheltuielilor si nejustificarea activitatii desfasurate de aceasta. Insa, in acest moment, ANES implementeaza proiecte strategice, cu impact national, finantate din Fondul Social European, in valoare de aproximativ 11 milioane de euro, in cadrul carora activitatile trebuie sa fie derulate conform unei agende foarte stricte. Desfiintarea ANES contribuie la crearea de noi dificultati in implementarea proiectelor si, implicit, in absorbtia fondurilor europene”, argumenteaza eurodeputatele PSD.

Potrivit celor cinci deputate europene, “Romania continua sa se confrunte cu situatii de discriminare si inegalitate de gen la toate nivelurile, pe piata muncii, educatie si accesul la luarea deciziilor. Prin luarea acestor masuri irationale, nu vom putea atinge obiectivele cuprinse in Strategia UE 2020. Romania se afla, din nou, in afara politicilor UE”.

In acest context, executivul UE e intrebat daca considera decizia Guvernului Romaniei ca ignorand in totalitate politicile si directiile strategice europene, respectiv ca un semnal extrem de negativ in legatura cu nivelul de angajament al Romaniei in domeniul social.

Totodata, Comisia este intrebata: ce masuri trebuie luate fata de decizia Guvernului Romaniei de desfiintare a singurei autoritati centrale din domeniu in Romania; si daca are cunostinta de alte state membre care au recurs la desfiintarea acestor agentii, ca urmare a masurilor de austeritate economica”.

Raport privind activitatea europarlamentarilor romani

Institutul European pentru Democratie Participativa – Qvorum a lansat astazi studiul Europarlamentarii la raport: cum ne reprezinta in Europa? ce contine analize privind activitatea delegatiei Romaniei in legislativul european in perioada iulie 2009 – aprilie 2010.

Studiul, care imbina analiza calitativa si cantitativa a activitatilor (rapoarte, voturi, declaratii etc.) cu cercetare de teren la Bruxelles, este structurat in doua parti: compararea delegatiei Romaniei in raport cu delegatiile celorlalte state membre ale UE si analiza individuala a activitatii fiecaruia dintre eurodeputatii romani. Materialul complet poate fi descarcat aici:

Principalele concluzii ale cercetarii:

· Delegatia Romaniei nu a reusit inca sa isi fructifice al 7-lea potential de influenta pe care il detine in PE, potential calculat prin prisma numarului de deputati si al functiilor detinute;

· Per ansamblu, membrii delegatiei Romaniei sunt fruntasi la activitati pentru care nu au nevoie neaparat de sprijinul politic al colegilor de grup politic european sau de parlament, precum luari de cuvant (locul 4) sau declaratii scrise (locul 5). In schimb, in cazul activitatilor concrete, unde sprijinul politic este o conditie esentiala, precum in cazul alocarii rapoartelor si avizelor, Romania se afla doar la jumatatea clasamentului (locurile 15 si respectiv 13). Astfel, doar cativa dintre deputatii romani s-au descurcat bine si la aceste din urma capitole.

· Romania are cel mai scazut grad de prezenta in cadrul PE, dintre toate cele 27 de state membre. Eurodeputatii romani au pus acest fapt pe seama participarii multora dinte ei la campania electorala pentru alegerile prezidentiale din toamna-iarna lui 2009.

· Europarlamentarii romani, asemenea colegilor lor din toate statele membre, voteaza pe linia grupului politic din care fac parte (popular, socialist sau liberal), si nu se grupeaza in functie de nationalitate.

· Eurodeputatii cu cea mai buna activitate pana in acest moment sunt (punctajele sunt de la 0 la 5 puncte): Marian Jean Marinescu (PDL, 4p), Adina Valean (PNL, 3,8p), Renate Weber (PNL, 3,8), Daciana Sarbu (PSD, 3,5p), Adriana Ticau (PSD, 3,5p), Cristian Preda (PDL, 3,5p).

· Tendinte de manipulare: exista numeroase situatii cand, profitand de lipsa de informare a publicului din tara, unii europarlamentari exagereaza semnificativ importanta actiunilor lor in PE.

Recomandari:

· europarlamentarii sa isi asume cu o mai mare responsabilitate rolul de reprezentanti, prin:

o identificarea de mijloace pentru a-si creste influenta in cadrul PE;

o o mult mai buna comunicare si transparentizare a activitatilor lor, plecand de la premisa ca se afla la Bruxelles si Strasbourg nu in nume propriu, ci in numele alegatorilor care i-au trimis acolo;

· partenerii sociali din Romania sa se informeze mai mult cu privire la legislatia aflata pe agenda Parlamentului European, intrucat apx. 70% din legisilatia in vigoare in Romania este adoptata de acest For. Pentru a putea intra intr-un dialog avizat cu europarlamentarii, partenerii sociali trebuie ca mai intai sa fie bine informati cu privire la propunerile legislative care le vor afecta activitatea;

· mass media din tara sa continue sa mediatizeze activitatea eurodeputatilor, in acelasi timp cautand sa isi specializeze jurnalistii in domeniul procesului decizional european, avand in vedere cresterea graduala a importantei institutiilor europene in raport cu cele nationale si consecintele directe pe care aceasta schimbare le are asupra vietii cotidiene a cetatenilor”. (fragmente din comunicatul de presa emis de Qvorum)

Raspunsul CE cu privire la ajutoarele pentru irigatii

“Bruxelles, 18 februarie 2010

Eurodeputata PSD Daciana Sarbu, membra a Comisiilor pentru Mediu, respectiv Agricultura ale Parlamentului European, a primit raspunsul Comisiei Europene la intrebarea sa scrisa privind sprijinul acordat de Uniunea Europeana pentru irigatii. Daciana Sarbu interpelase executivul comunitar privind un sprijin, la nivel european, care sa suplineasca ajutoarele de stat pentru irigatii, dar si cu privire la ajutoarele pe termen scurt prevazute de Comisie pentru a veni in sprijinul fermierilor in lupta cu efectele schimbarilor climatice.

In raspunsul CE, se arata ca executivul comunitar este pe deplin constient de problemele generate de seceta in Romania. “Schema de ajutoare pentru irigatii, care a prevazut finantarea costului apei suportat de fermieri, nu a putut fi mentinuta si nici prelungita in 2010, deoarece constituie un ajutor pentru costurile de exploatare, care este interzis de normele UE privind ajutoarele de stat. Acelasi lucru este valabil si pentru schema de ajutoare pentru energie. Normele UE privind ajutoarele de stat permit insa Romaniei sa acorde ajutoare pentru investitii destinate sistemelor de irigatii si sistemelor de furnizare a energiei“, se arata in raspuns.

“De asemenea, pot fi acordate fermierilor ajutoare pentru sistemele de irigatii prin intermediul politicii UE de dezvoltare rurala. In conformitate cu normele privind ajutoarele de stat, astfel de ajutoare sunt insa limitate la ajutoarele pentru investitii, cele pentru costurile de intretinere si exploatare fiind excluse”, precizeaza executivul UE. In acest context, se mentioneaza ca pentru orice ajutoare destinate sistemelor de irigatii este necesara o evaluare a impactului asupra mediului.

Potrivit CE, Uniunea asigura, in actuala perioada de programare (2007–2013), un buget de 8,022 miliarde euro din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurala pentru sprijinul financiar destinat masurilor de dezvoltare rurala din Romania. Aceasta suma a fost suplimentata cu 102 milioane euro in urma adoptarii Pachetului de redresare.

“In plus, Comisia ar dori sa sublinieze ca irigatiile nu pot constitui unica solutie pentru a face fata secetei. Pentru adaptarea la conditiile climatice si de aprovizionare cu apa viitoare, s-ar putea sa fie necesare si schimbari ale practicilor agricole si ale tipurilor de culturi. Al doilea pilon al Politicii agricole comune cuprinde, de asemenea, instrumente care pot contribui la atingerea acestui obiectiv, de exemplu masurile de agromediu care sprijina conversia terenului arabil in pasune, reducand astfel consumul de apa pe terenurile agricole. Mai mult, comunicarea Comisiei privind deficitul de apa si seceta cuprinde, de asemenea, optiuni de politica prin care se contureaza posibile cai de adaptare la lipsa de apa si de imbunatatire a gestionarii apei”, se conchide in raspunsul Comisiei.

 

Textul intrebarii initiale transmise Comisiei

Intrebare Scrisa P-6602/09 din partea Dacianei Sarbu (S&D)

“Romania este unul dintre statele Uniunii Europene care resimte acut efectele schimbarilor climatice. Secetele prelungite din timpul verii pericliteaza in fiecare an culturile agricole, avand consecinte directe asupra productivitatii agricole.

In anul 2008, Romania a alocat ajutoare de stat in valoare de 620 de milioane de euro pentru sistemul de irigatii si, pana la sfarsitul anului 2009, a putut pastra, conform principiului „sans cesse”, ajutoarele de stat pentru irigatii existente pana la data aderarii.

In luna septembrie a acestui an, Comisia Europeana a respins solicitarea Romaniei de a prelungi acordarea ajutoarelor de stat pentru irigatii in anul 2010.

De asemenea, Guvernul a prevazut o masura care sa permita furnizarea de energie ieftina pentru sistemul de irigatii, dar Comisia a impus restrictii si pe aceasta varianta de sprijin, pentru ca ar putea fi considerata ajutor de stat.

Avand in vedere faptul ca, pentru ca Romania sa poata face fata concurentei de pe piata alimentara, este nevoie de o finantare consistenta pentru irigatii, mai ales in contextul in care aceasta tara se confrunta cu fenomene extreme cauzate de schimbarile climatice.

In acest sens,

1.         Prevede Comisia Europeana un altfel de sprijin, la nivel european, care sa suplineasca ajutoarele de stat pentru irigatii?

 2.         Ce fel de ajutoare pe termen scurt prevede Comisia Europeana pentru a veni in sprijinul fermierilor in lupta cu efectele schimbarilor climatice?”

 

Directiva privind muncitorii sezonieri – o prioritate pentru 2010

“Strasbourg, 21 ianuarie 2010

Eurodeputata PSD Daciana Sarbu a adresat joi o intrebare scrisa Comisiei Europene privind drepturile muncitorilor sezonieri. Daciana Sarbu atrage atentia asupra cazurilor de abuz la adresa acestor muncitori, solicitand CE elaborarea unei propuneri legislative – o directiva care sa reglementeze drepturile muncitorilor sezonieri – si intreband executivul european daca un asemenea demers se afla pe lista sa de prioritati pentru anul 2010.

“Extinderea Uniunii Europene spre est a dus la accesul liber pe piata muncii al cetatenilor din noile state membre, acces care nu se face sub cele mai bune auspicii din punct de vedere legal. De foarte multe ori, muncitorii sezonieri din agricultura sunt supusi la incalcari grave ale drepturilor omului sau muncesc ilegal, fiind de multe ori victime ale santajelor angajatorilor. Problemele cu care se confrunta sezonierii, din agricultura spaniola de exemplu, sunt numeroase si nu pot fi ignorate”, se arata in intrebarea scrisa.  

Europarlamentarul subliniaza ca zeci de mii de romani lucreaza anual ca muncitori sezonieri in serele sau culturile agricole din Spania. “Mi s-au adus la cunostinta cazuri in care, dupa ce muncitorii ajung la destinatie, angajatorul nu mai respecta termenii contractului semnat in Romania. In contract li se promitea ca vor lucra 5 zile din 7, dar, in realitate sunt nevoiti sa lucreze 7 zile din 7,  sunt platiti in functie de productivitate, adica in functie de numarul de ladite de fructe culese, care sunt mult mai mari decat si le-ar fi imaginat, traiesc in conditii mizere, in adaposturi fara apa calda sau caldura, in care impart camera si chiar patul cu alti muncitori”,  exemplifica ea.

“In acest context, reiterez necesitatea acuta a adoptarii unui text legislativ la nivel european, care sa reglementeze drepturile muncitorilor sezonieri in agricultura si care sa dispuna de mecanismele necesare pentru stoparea abuzurilor la care acestia sunt supusi de catre angajatori. De asemenea, subliniez faptul ca este neaparata nevoie de masuri urgente pentru a limita manevrele ilegale pe care le fac intermediarii de pe piata fortei de munca europene”, mentioneaza deputata europeana.

Daciana Sarbu intreaba in acest context Comisia Europeana cand intentioneaza sa elaboreze o propunere legislativa in sensul celor de mai sus. Executivul comunitar este intrebat totodata daca crede ca o viitoare directiva referitoare la drepturile muncitorilor sezonieri  ar putea sa se regaseasca pe lista sa de prioritati pentru anul 2010″.

Raspunsul Comisiei Europene la solicitarea de sprijinire a bolnavilor cronici

In luna noiembrie, am ridicat catre CE urmatoarea problema legata de situatia dramatica a bolnavilor cronici din Romania:

“INTREBARE SCRISA P-5756/09

de Daciana Octavia Sarbu (S&D)

Subiect:            Crearea unui fond de urgenta pentru subventionarea ingrijirilor medicale de baza pentru bolnavii cronici in statele membre puternic afectate de criza economica

Masurile introduse in incercarea de a stabiliza criza economica din Romania au majorat dramatic costurile de ingrijire medicala pe care trebuie sa le suporte bolnavii cronici, costuri pe care o mare parte dintre acestia nu si le mai permit.

Pe fondul crizei economice, Guvernul Romaniei a redus fondurile alocate pentru Sanatate. Din aceasta cauza, Casa Nationala de Asigurari nu mai deconteaza analizele pentru pacientii care sufera de boli cronice, iar farmaciile nu mai furnizeaza medicamente pentru persoanele cu transplanturi.

De asemenea, pentru persoanele cu boli rare, in farmacii se gasesc foarte putine medicamente compensate, iar distribuitorii au inceput sa nu mai aprovizioneze spitalele pentru ca nu si-au primit banii datorati de acestea.

In acest context, se estimeaza ca lipsa medicatiei adecvate va duce la o crestere a ratei mortalitatii in randul bolnavilor care sufera de boli cronice sau de boli rare.

Avand in vedere faptul ca articolul 152 din Tratatul CE cu privire la politica din domeniul sanatatii obliga Comunitatea Europeana sa sprijine imbunatatirea sanatatii publice, prevede Comisia Europeana crearea unui fond de urgenta pentru a veni in sprijinul statelor membre care, din cauza crizei economice, nu reusesc sa asigure subventionarea medicamentelor si ingrijirilor de baza pentru bolnavii cronici si cei care sufera de boli rare?”

In urma cu cateva zile, am primit si raspunsul CE, din pacate deloc incurajator:

“P-5756/09RO

Raspuns oferit de dna Vassiliou in numele Comisiei

In conformitate cu ‘articolul 168 din Tratatul privind functionarea Uniunii Europene, activitatile Comunitatii in domeniul sanatatii publice respecta pe deplin responsabilitatile statelor membre in ceea ce priveste organizarea si prestarea serviciilor de sanatate si de ingrijire medicala.

Comisia nu are competente in a stabili un fond de urgenta destinat a subventiona ingrijirea medicala de baza a persoanelor cu boli cronice din statele membre afectate in mod deosebit de criza.

Fondul de solidaritate al UE, la care statele membre pot apela in caz de urgenta, nu vizeaza medicamente si tratamente medicale pentru situatii de urgenta. Statele membre ar putea, totusi, sa decida sa extinda sfera de aplicabilitate a Fondului de solidaritate pentru a include astfel de activitati de ingrijire medicala”.

Comisia de agricultura a Parlamentului European va vizita Romania

“Strasbourg, 22 octombrie 2009

Eurodeputatele PSD Daciana Sarbu si Viorica Dancila au propus Comisiei de agricultura a Parlamentului European (AGRI) sa includa Romania in programul vizitelor sale pe 2010. Solicitarea a fost avizata favorabil, biroul AGRI urmand sa decida perioada vizitei. Potrivit celor doua doamne europarlamentar, scopul acestui demers este ca deputatii europeni sa cunoasca la fata locului realitatile din Romania si problemele cu care se confrunta agricultorii pentru atingerea standardelor comunitare.

In conformitate cu regulamentul Parlamentului European, membrii comisiilor de specialitate pot decide ca una sau doua reuniuni periodice ale comisiilor sa se desfasoare in unul din statele membre. Daciana Sarbu si Viorica Dancila sunt membre ale Comisiei pentru agricultura si dezvoltare rurala a Parlamentului European”.

Criza din sectorul ovinelor, adusa in atentia Comisiei Europene

“Bruxelles, 22 septembrie 2009

Eurodeputata PSD Daciana Sarbu, membra a Comisiei de agricultura a Parlamentului European (AGRI), a adresat marti o intrebare scrisa Comisiei Europene privind criza din sectorul ovinelor, solicitand executivului comunitar detalii privind masurile destinate sprijinirii mai consistente a crescatorilor de oi.

“In acest an sectorul agricol ovin cunoaste cel mai insemnat recul din istoria Uniunii Europene, inregistrandu-se o scadere cu 4% a numarului de oi. Un studiu cerut de Parlamentul European releva faptul ca, in tari precum Spania, Franta si Irlanda se preconizeaza o scadere a productiei de carne ovina, de pana la 8-10% in anul 2015″, se arata in intrebarea scrisa.

Avand in vedere faptul ca importul nu reprezinta cea mai buna solutie pentru suplinirea nevoii de carne, deputata europeana considera ca este nevoie se acorde un sprijin mai consistent crescatorilor de ovine autohtoni, “mai ales pentru ca standardele de calitate si siguranta alimentara a produselor de origine ovina produse in UE sunt net superioare celor importate”.

Daciana Sarbu intreaba in acest context Comisia Europeana care sunt masurile prevazute pentru sprijinirea mai consistenta a crescatorilor de ovine si pentru stoparea depopularii turmelor de oi. Executivul comunitar este intrebat si daca intentioneaza sa ia masuri pentru a estompa diferentele dintre ajutoarele acordate sectorului ovin si celui bovin, respectiv cele dintre culturi si pasuni”.

Declaratie scrisa pentru sustinerea sectorului laptelui

“Strasbourg, 17 septembrie 2009

Eurodeputata PSD Daciana Sarbu, membra a Comisiei de agricultura a Parlamentului European (AGRI), a depus, joi, o declaratie scrisa aferenta raportului De Castro privind ajutoarele directe pentru agricultori. Deputata europeana a solicitat un buget marit pentru promovarea sectorului laptelui si produselor lactate, precum si sprijinirea fermierilor producatori de lapte si carne, prin includerea lor in cadrul temporar de criza pentru ajutoare de stat.

‘Suntem la inceput de mandat, cand stabilim prioritatile pentru politicile viitoare ale Uniunii Europene. Stiu ca suntem tentati sa ne focalizam atentia asupra unor chestiuni pe care le consideram extrem de importante si sa omitem altele. De aceea, vreau sa subliniez faptul ca putem renunta la multe, dar nu putem renunta la mancare si ca agricultura trebuie sa ramana un domeniu prioritar pentru UE’, se arata in declaratia scrisa. Doamna Sarbu si-a exprimat convingerea ca este necesar sa se prevada o crestere a cuantumului ajutorului de minimis acordat agricultorilor, peste limita de 15.000 de euro stabilita de Comisie, precum si sa se acorde unui buget marit pentru promovarea sectorului laptelui si produselor lactate.

‘Recomand cu tarie sprijinirea fermierilor producatori de lapte si carne, in vederea stabilizarii pietelor, prin includerea lor in cadrul temporar de criza pentru ajutoare de stat’, a precizat eurodeputata. ‘De altfel, este nevoie ca sistemele de ajutor direct sa tina cont si de particularitatile noilor state membre, in care sectorul agricol joaca un rol important in economia nationala si sa asigure mentinerea sprijinului pentru agricultura, astfel incat sa permita depasirea problemelor structurale si atingerea obiectivului de convergenta, prin cresterea nivelului de dezvoltare in sectorul agricol, eliminarea decalajelor de eficienta si de competitivitate fata de vechile state membre’, a conchis Daciana Sarbu.

Tot joi, eurodeputata PSD a solicitat Comisiei Europene sa acorde un sprijin mai consistent agriculturii biologice”.